Fuel leak from Lambretta carb… can anyone help?

My Twitter pal Paul has a carburettor problem on his scooter similar to this… can anybody with a bit of know how help him out?